<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
	<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/</loc><lastmod>2025-06-26</lastmod></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/Advanced-negotiation-problem-solving-fr/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/business-acumen-program-fr/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/programme-de-leadership-pour-cadres-superieurs-de-la-sante-regionale/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/processus-gouvernementaux-et-de-l-industrie-et-engagement-des-intervenants/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/estimation-de-couts/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/Project-Initiation/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/relationship-contracting-management/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/Pensée-systémique-et-gestion-des-projets-complexes/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/programme-de-perfectionnement-des-administrateurs/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/programme-de-leadership-pour-l-amelioration-de-la-qualite-des-soins-et-de-la-securite-des-patients/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/CSILP-FR/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/programme-pour-les-leaders-du-secteur-public-de-telfer/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/programme-pour-les-leaders-du-secteur-public-de-telfer-virtuel/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/de-gestionnaire-a-leader-virtuel/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/programme-de-leadership-en-matiere-de-politiques-publiques/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/blw-fr/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/certificat-en-leadership-de-projets-complexes-et-d-approvisionnement/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/de-gestionnaire-a-leader/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/cultiver-la-resilience-personnelle-et-au-sein-des-equipes-virtuel/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/prospective-strategique-pour-les-leaders/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/women-in-negotiation-fr/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/planification-strategique-lean/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/planification-strategique-lean-2/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/Leadership-de-haute-performance/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/leadership-en-matiere-de-securite-pour-les-dirigeants-principal-de-la-securite/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/leadership-en-matiere-de-securite-pour-les-dirigeants-principal-de-la-securite-en-francais/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/transformer-une-equipe-en-unite-de-travail-performante/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/comparution-et-temoignage-devant-un-comite-parlementaire/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/mener-des-changements-efficaces/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/excellence-en-gouvernance-role-et-responsabilites-du-conseil-d-administration/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/fondements-de-la-gouvernance-pour-les-membres-de-conseils-d-administration/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/cultiver-la-resilience-personnelle-et-au-sein-des-equipes/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/gouvernance-ethique  /</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/programme-francophone-de-leadership-medical/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/programme-de-fellowship-clinique-avec-certificat-de-leadership-avance-en-soins-de-sante/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/strategies-de-leadership-de-projets-complexes-et-d-approvisionnement/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/intelligence-command-course-fr/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/ASCEND-au-feminin/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/formation-DISARM/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/certificat-en-gestion-des-soins-de-sante/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/microprogramme-en-gestion-de-l’innovation-et-du-changement-dans-le-domaine-de-la-santé/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/microprogramme-en-gestion-du-rendement-dans-le-domaine-de-la-sante/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-particuliers/microprogramme-en-gestion-financiere-et-principes-comptables/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-organisations/</loc><lastmod>2024-10-29</lastmod></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/contact/</loc><lastmod>2025-08-18</lastmod></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/faq2/politique-d-annulation-et-de-paiement/</loc><lastmod>2026-01-09</lastmod></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/de-l-adaptation-a-la-mission/</loc><lastmod>2022-02-09</lastmod></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/briserlesprejuges-halte-aux-prejuges/</loc><lastmod>2022-03-08</lastmod></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/ladoption-rapide-des-technologies-dapprentissage-alimente-loptimisme-du-secteur-de-la-formation-universitaire-des-cadres/</loc><lastmod>2022-03-10</lastmod></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/faq2/code-de-conduite/</loc><lastmod>2025-08-14</lastmod></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/evenements/</loc><lastmod>2024-09-04</lastmod></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/faq2/faq-fr/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/faq2/faq-fr/inscription-aux-programmes/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/faq2/faq-fr/annulation-et-le-paiement/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/faq2/faq-fr/experience-de-participation/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/a-propos-de-nous/notre-equipe/</loc><lastmod>2026-09-28</lastmod></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/a-propos-de-nous/corps-professoral/</loc><lastmod>2024-11-14</lastmod></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/services/evaluations/</loc><lastmod>2024-11-20</lastmod></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/services/simulation/</loc><lastmod>2024-11-20</lastmod></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/services/encadrement/</loc><lastmod>2025-05-07</lastmod></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/a-propos-de-nous/notre-histoire/</loc><lastmod>2024-12-16</lastmod></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/Advanced-negotiation-problem-solving-fr/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/business-acumen-program-fr/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/programme-de-leadership-pour-cadres-superieurs-de-la-sante-regionale/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/processus-gouvernementaux-et-de-l-industrie-et-engagement-des-intervenants/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/estimation-de-couts/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/Project-Initiation/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/relationship-contracting-management/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/Pensée-systémique-et-gestion-des-projets-complexes/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/programme-de-perfectionnement-des-administrateurs/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/programme-de-leadership-pour-l-amelioration-de-la-qualite-des-soins-et-de-la-securite-des-patients/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/CSILP-FR/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/programme-pour-les-leaders-du-secteur-public-de-telfer/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/programme-pour-les-leaders-du-secteur-public-de-telfer-virtuel/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/de-gestionnaire-a-leader-virtuel/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/programme-de-leadership-en-matiere-de-politiques-publiques/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/blw-fr/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/certificat-en-leadership-de-projets-complexes-et-d-approvisionnement/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/de-gestionnaire-a-leader/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/cultiver-la-resilience-personnelle-et-au-sein-des-equipes-virtuel/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/prospective-strategique-pour-les-leaders/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/women-in-negotiation-fr/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/planification-strategique-lean/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/planification-strategique-lean-2/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/Leadership-de-haute-performance/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/leadership-en-matiere-de-securite-pour-les-dirigeants-principal-de-la-securite/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/leadership-en-matiere-de-securite-pour-les-dirigeants-principal-de-la-securite-en-francais/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/transformer-une-equipe-en-unite-de-travail-performante/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/comparution-et-temoignage-devant-un-comite-parlementaire/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/mener-des-changements-efficaces/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/excellence-en-gouvernance-role-et-responsabilites-du-conseil-d-administration/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/fondements-de-la-gouvernance-pour-les-membres-de-conseils-d-administration/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/cultiver-la-resilience-personnelle-et-au-sein-des-equipes/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/gouvernance-ethique  /</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/programme-francophone-de-leadership-medical/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/programme-de-fellowship-clinique-avec-certificat-de-leadership-avance-en-soins-de-sante/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/strategies-de-leadership-de-projets-complexes-et-d-approvisionnement/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/intelligence-command-course-fr/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/ASCEND-au-feminin/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/formation-DISARM/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/certificat-en-gestion-des-soins-de-sante/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/microprogramme-en-gestion-de-l’innovation-et-du-changement-dans-le-domaine-de-la-santé/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/microprogramme-en-gestion-du-rendement-dans-le-domaine-de-la-sante/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/nos-programmes/pour-les-groupes/microprogramme-en-gestion-financiere-et-principes-comptables/</loc></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/a-propos-de-nous/nos-entraineurs/</loc><lastmod>2025-05-20</lastmod></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/comparer-nos-programmes-du-secteur-public/</loc><lastmod>2026-07-08</lastmod></url>
<url><loc>https://telfer.uottawa.ca/fr/sitemaps/programmes-pour-cadres/comparer-nos-programmes-du-secteur-de-la-sante/</loc><lastmod>2026-09-02</lastmod></url>
</urlset>